A-puppies

De portretfoto´s

`Joe` `Merlijn` `Pepper` `Daisy`

  

Week 7

 
 
 
 
 
 

 

Week 6

Voor het eerst buiten...

Playing outside for the first time.

 
 
We kunnen er zo ook bij.

We can drink like this too.

 

Week 5

Wie scheurt er daar aan de kranten?...

Who's tearing the newspapers?...

...hmmm. ik niet hoor. Ik ben onschuldig

...hmmm, not me. I'm innocent.

Alle speeltjes worden nu uitgeprobeerd.

All toys are tested now.

Alle speeltjes worden nu uitgeprobeerd.

All toys are tested now.

Alle speeltjes worden nu uitgeprobeerd.

All toys are tested now.

Verstoppertje spelen.

Play hide and seek.

Even naar buiten kijken.

Looking outside.

Het vlees smaakt prima. Binnen een kwartiertje is alles op.

The meat tastes very good. Everything is gong whithin 15 minutes.

 

Week 4

Allemaal tegelijk aan het eten.

All together now.

Dit ligt wel erg lekker, terwijl mama de wacht houdt.

Mummy watches over her sleeping beauty..

Ze zijn al erg groot geworden.

They've grown so big already.

Fijn spelen met de schildpad.

Playing around...

 

Week 3

Tijd om te kijken wat er allemaal te zien is aan de andere kant.

They start to develop their senses more and more.

Vandaag is het tijd voor de eerst papvoeding... en we vonden het erg lekker.

Today was the first step in the weaning process and they loved the porridge.

Slapen doen we ook nog veel.

We stil sleep a lot.

De melk van mama is nog steeds erg lekker.

Mummy's milk is still very tasteful.

We beginnen al goed rond te wandelen.

We already start to walk around.

 

Week 2

Gelukkig gaat het erg goed met de andere vier.

Luckily the other four do great

Helaas moesten we een van de teefjes op vrijdag 29 juli laten inslapen na een week ziek te zijn geweest.

Unfortunately, we've lost one of the girls after been sick for a week.

 

Week 1

We zijn nu een week oud en al behoorlijk gegroeid

Here we are a week old now and we've grown quite a bit

Dit ligt wel erg lekker!

Sure this is comfortable

Broer en zus samen

Brother and sister together

Moe en voldaan na het eten

Need a nap after dinner

Allemaal samen op een rijtje

All together lined up

Hier worden we groot en sterk van

Eating makes us big and strong

en gegeten moet er natuurlijk ook worden

Of course nee need to eat once in a while

1 dag oud, we liggen lekker te slapen

1 day old, sound asleep

Moeder heeft het er druk mee

Mother is busy nurturing

De eerste foto, de pups zijn net geboren.

The first photo, the pups are just born